Gertrude Jeckyll children and gardens cover

12/12 Pussies in the garden

Lascia un commento
quotes / citazioni

Le striature scendono lungo i fianchi  in un modo che mi fa sempre pensare alla geografia. Sul lato ovest, due ampie porzioni del continente “Cat-back”, come due Indie che dalla schiena scura incontrano il bianco, che è l’Oceano Indiano. Sul lato est vi è una sola India o il Sudafrica, che si estende nell’Oceano “Catlantico”, mentre sulla sua spalla c’è un grande promontorio smussato, e quasi rotondo, un’isola quasi nera, che ha un effetto molto bello sullo sfondo bianco della pelliccia.

The tabby comes down into the white on his sides in a way that always makes me think of geography. On the west side two large portions of the Cat-back continent, like two Indias, jut out into the white, which is the Indian Ocean. On the east side there is only one India or South Africa, extending into the Catlantic Ocean, but on his shoulder there is a large blunt promontory, and a nearly round, almost black island, which has a very handsome effect on the ground of white fur.

Gertrude Jekyll, Children and Gardens, The Country Life Library, London 1908, p.103

Pubblicato da

Rather than writing about what I know, I prefer to write to know ... the same goes for reading. Anziché scrivere di ciò che conosco, preferisco scrivere per conoscere... lo stesso vale per la lettura.

Your opinion?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...