Rain boots

L’ombrello rosso geranio

3 commenti
random notes / appunti sparsi

Piove anche lì? Bello, vero?
Oggi mi tornano in mente solo le volte in cui una pioggia così l’ho presa in viaggio, che quando sei contento gliele canti facendola più di quello che è, e quando proprio non va ti compiaci di poter dire “tutto come da copione”. C’entra sempre qualcuno, nel bene e nel male. Alla lista si aggiungeranno le risate di oggi sotto un ombrello rosso geranio mentre cambio la gomma bucata. L’ennesima dimostrazione che gli ombrelli li ha inventati qualcuno che la pioggia non sa che cos’è – o che non ha mai bucato. C’entra sempre qualcuno.

and the smell of your hair
I hit as hard as I can
with my nose
jumping into a puddle
wearing no boots
completely soaked 
wearing no boots

and I get a nosebleed
but I’ll always stand up again

Sigur Rós, Hoppípolla (da “Hoppa í polla”, “saltando nelle pozzanghere” in islandese). La foto di copertina invece l’ho scattata a Venlo, all’ingresso di Floriade 2012 (pioggia anche lì).

Pubblicato da

Rather than writing about what I know, I prefer to write to know ... the same goes for reading. Anziché scrivere di ciò che conosco, preferisco scrivere per conoscere... lo stesso vale per la lettura.

3 thoughts on “L’ombrello rosso geranio”

  1. Bell’immagine anche se non so se tutti… proprio tutti sono così contenti di questa pioggia… but I agree with you!
    Ma… siamo sicuri che I Sigur Ros cantino quel testo? Mangiano parole suoni e… Hop!

  2. In effetti potevo riportare il testo originale anziché la sua traduzione… vai con il karaoke!😉

    Vindur í
    Og útilykt ? af hárinu þínu
    Ég lamdi eins fast og ég get
    Með nefinu mínu

    Hoppa í poll
    Í engum stígvélum
    Allur rennvotur
    (Rennblautur)
    Í engum stígvélum

    Og ég fæ blóðnasir
    En ég stend alltaf upp
    (Hopelandish)

  3. …ho creduto per un attimo fossero traveggole, o magari un ictus cerebrale. Per fortuna era solo islandese. Mi sento meglio🙂

Your opinion?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...