Rough sketch © Edna Walling Collection, La Trobe Picture Collection, State Library of Victoria

Edna Walling

4 commenti
gardens / giardini

Disegnare un giardino. Prevederne gli spazi, i volumi, le viste. Immaginare la tessitura delle foglie, l’avvicendarsi dei colori, delle fioriture, dei profumi. Dividerlo in stanze, in posti in cui stare, anche solo con l’immaginazione (poter stare… non è già una promessa di felicità?). E attraversarlo con la mente, a volontà, ripercorrerlo con la matita finché l’accordo delle parti è perfetto. Quanti giardini sono nati sulla carta?

Drawing a garden. Anticipating its spaces, volumes, views. Imagining the texture of the leaves, the sequence of colors, flowers, perfumes. Dividing it into rooms, creating places to stay even simply with your imagination (a place where you can be… isn’t it a promise of happiness?). And going through it with your mind’s eye, at will, running back and forth your pencil until its elements melt in a perfect harmony. How many gardens were born on paper?

Garden design foe E. Williamson © Edna Walling Collection, La Trobe Picture Collection, State Library of VictoriaGarden Plan for Mr. E.H. Hammond © Edna Walling Collection, La Trobe Picture Collection, State Library of VictoriaDesign for the garden of Mrs A.L. Bruns © Edna Walling Collection, La Trobe Picture Collection, State Library of VictoriaDetails of garden plan Eurambeen Beaufort © Edna Walling Collection, La Trobe Picture Collection, State Library of Victoria

Oggi mi sono persa fra i progetti di una donna fantastica, Edna Walling, garden designer australiana (1895 – 1973). E le sono così grata che non posso fare a meno di condividere qualcuna delle sue tavole (conservate presso la Biblioteca Statale di Victoria e consultabili attraverso questo sito). Scommetterei che, qualunque pensiero potesse opprimerla scompariva, non appena si metteva al lavoro. Sotto, allora!

Today I got lost among the projects of an incredible woman, Edna Walling, an Australian garden designer (1895-1973). And I am so grateful that I cannot help but sharing with you some of her drawings (they are preserved at the State Library of Victoria and accessible through this website). I’d bet that, whatever thought could oppress her, it disappeared as soon as she started working. Let’s get it going!

All images are © Edna Walling Collection, La Trobe Picture Collection, State Library of Victoria

Pubblicato da

Rather than writing about what I know, I prefer to write to know ... the same goes for reading. Anziché scrivere di ciò che conosco, preferisco scrivere per conoscere... lo stesso vale per la lettura.

4 thoughts on “Edna Walling”

  1. Penso che progettare qualsiasi cosa che poi riesci a realizzare sia di per sè bellissimo. Progettare e realizzare un giardino è una sfida che può dare incredibili soddisfazioni. Se pensi a quanti fattori entrino in gioco per creare qualcosa che sia armonioso e che rispetti le piante è indubbio che ci voglia una notevole capacità e conoscenza del luogo e delle essenze che andrai ad utilizzare. E’ veramente una cosa splendida e non ho dubbi che ti sia persa a gurdare i progetti che hai inserito in questo post🙂

  2. Mi sono persa, si… e ritrovata. Come mi ritrovo pienamente nelle tue parole.
    Degli spazi disegnati da Edna Walling mi piace l’equilibrio fra pieni e vuoti e la presenza costanti di inviti a scoprire nuove parti del giardino: lastre di pietra (le briciole di Hansel e Gretel!), i pergolati di glicine e clematidi, le chiome dei pioppi cipressini da traguardare… il tutto, creando “qualcosa di armonioso”. Sceneggiature che conquistano e che fanno sognare. Pensare, poi, che lei ci ha campato, progettando giardini… è come seguire altre briciole di pane🙂

    • I think she put a lot of poetry in them… that’s why they still work and make us dream. I’m happy to share such discoveries, thank you for stopping by!

Your opinion?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...