Alhambra moonboot hedges

gardens / giardini

Uno spazio lineare con un rapporto fra altezza e larghezza maggiore di 1:1 può ispirare un senso di urgenza e aspettativa

A linear space with a height to width ratio greater than 1:1 can create a sense of urgency and expectation 

Nick Robinson

I cipressi sembrano fusi tutti insieme

e, in certi tratti, sostenersi schiena contro schiena come dopo una notte di baldoria. La felicità di trovarmi all’Alhambra ha trasformato in giganti buoni le alte siepi piantate negli anni Trenta dall’architetto Leopoldo Torres Balbás sul sedime dell’antico asse stradale della Medina nazaride (sec. XIII-XV) per evocare le facciate degli edifici andati persi. La loro esuberanza, controllata dalle potature regolari, attira il visitatore nella scena anziché limitarsi ad accompagnarne il passaggio. 

La guida e i siti ufficiali parlano di non ben precisati “cipressi”… sono Chamaecyparis lawsoniana? O esemplari di Thuja plicata? Qualcuno per caso lo sa? Grazie!

The cypresses look fused all together

and, at some points, managing back to back like the day after a revelry. The happiness of finding myself at the Alhambra has transformed into benevolent giants the tall hedges planted in the 1930s by architect Leopoldo Torres Balbás on the ancient axis of the Nazaride Medina (XIII-XV centuries) to evoke the façades of the lost buildings. Their exuberance, barely controlled by regular pruning, welcomes visitors into the scene instead of simply adorning the passage.

Official guide and websites say that they are cypresses, are they, maybe 
Chamaecyparis lawsoniana? Or are they Thuja plicata? Can anyone answer? Thank you!

Pubblicato da

Rather than writing about what I know, I prefer to write to know ... the same goes for reading. Anziché scrivere di ciò che conosco, preferisco scrivere per conoscere... lo stesso vale per la lettura.