All posts filed under: quotes / citazioni

Read, and you’ll feel in a garden, or at least in a nice place in the countryside / Prova a leggere… e ti ritroverai in giardino, o in un bel posto immerso nel verde.

B&W Weeds

Duello nel parco

L’ultima volta che ho visto Buzz da sola è stato in un parco poco amato. La luce era filtrata da giovani pioppi e all’ombra crescevano le ortiche; dal sottobosco, come uccelli impauriti, sono sbucati due amanti che in fretta e furia sono tornati alla macchina. […]

Lascia un commento

The Rose Bowl

Il Rose Bowl era unico: una pista da ballo fra gli alberi che uscivano da aperture nel pavimento, le foglie che velavano appena le stelle. Non c’era nessun altro posto dove un soldato sbronzo, ballando, potesse mandare la sua ragazza a urtare contro un platano […]

1 commento

Riflessi in un occhio d’oro

L’estremo sole d’autunno si scioglieva in un liquido brillante sul prato coperto di un’erba già invernale e s’infiltrava nel bosco dove le foglie erano meno fitte, per stampare a terra impronte d’oro. […] I giorni si stavano accorciando e a quell’ora un sospetto di buio […]

5 commenti

Fra i boschi e l’acqua

All through the afternoon the hills had been growing in height and now they rolled into the distance behind a steep and solitary hemisphere clad to the summit with vineyards. We turned into the tall gates at the foot of it and a long sweep […]

4 commenti

Carl Schurz Park, NY

L’uomo e il cane scendono una cascata di gradini fino al giardino del Carl Schurz Park. Un quadrato di ringhiera nera racchiude due file di alberi di gingko, dalle foglie simili a ventagli giapponesi. Gli anziani si godono la bella giornata, seduti sulle panchine allineate […]

Lascia un commento

A proposito di giardinieri #3

Noi giardinieri viviamo, in un certo senso, nel futuro; se ci fioriscono le rose, pensiamo che l’anno prossimo ci fioriranno ancora meglio; e che, tra una decina di anni, quel piccolo abete sarà un albero – se solo quei dieci anni fossero già alle mie […]

1 commento

A proposito di giardinieri #2

Il vero giardiniere non è una persona che coltiva i fiori; è un uomo che coltiva il terreno. È una creatura che sprofonda nella terra e lascia vedere a noi, fannulloni ficcanaso, solo quello che sta in alto. […] Se arrivasse nel Giardino dell’Eden, annuserebbe […]

Lascia un commento

A proposito di giardinieri #1

I giardini si possono creare in diversi modi; il migliore è assumere a questo scopo un giardiniere. Il giardiniere vi pianta ogni genere di bastoncini, verghe e scopette, e dice che sono aceri, biancospini, sambuchi, alberi ad alto fusto, alberi a medio fusto e altre […]

Lascia un commento
Gertrude Jeckyll children and gardens cover

12/12 Pussies in the garden

Le striature scendono lungo i fianchi  in un modo che mi fa sempre pensare alla geografia. Sul lato ovest, due ampie porzioni del continente “Cat-back”, come due Indie che dalla schiena scura incontrano il bianco, che è l’Oceano Indiano. Sul lato est vi è una […]

Lascia un commento
Gertrude Jeckyll children and gardens cover

11/12 Various amusements

Mi ha sempre deliziato guardare ed alimentare il fuoco fatto in giardino con i cumuli di frasche. Mi dà la stessa soddisfazione anche ora che sono vecchia. E’ un modo pulito, ordinato e soddisfacente di sbarazzarsi di tutti i rifiuti che derivano da un giardino […]

Lascia un commento
Gertrude Jeckyll children and gardens cover

10/12 Adventures on the lawn

[…] c’è un fungo capitale su cui non si può sbagliare se si seguono attentamente le mie istruzioni. E’ il Cantarello. Non cresce nel prato o negli spazi  aperti ma si trova lì vicino, accanto al bosco. Cresce generalmente sotto le querce, in luoghi freschi […]

Lascia un commento
Gertrude Jeckyll children and gardens cover

9/12 Flowers for your garden

Dovreste avere, se possibile, una pianta o due di Phlox divaricata con le sue masse di fiori blu pallido-lilla, e uno o due dei piccoli Iris che fioriscono in maggio; il più bello è l’Iris pumila [che ha dato origine agli ibridi nani di Iris […]

Lascia un commento