All posts filed under: wish list / se potessi…

A girl going to a formal ball during 19th century had a little carnet to list gentlemen with whom she intended to dance. Here are some places I’d like to visit… / Come i carnet in cui le ragazze, un tempo, segnavano i balli che avrebbero concesso, ecco i posti che mi piacerebbe visitare…

Capability

Ma ne vale la pena? Di passare un pomeriggio china sotto il sole a interrare un tubo per l’irrigazione? O di trascorrere una notte in aeroporto a causa di un volo cancellato? Sono tutte perse, le ore che non sembrano portarci da nessuna parte? Proprio […]

3 commenti

Les derniers rayons

Quelques heures plus tard, pendant le dîner qui, lui, était naturellement servi dans la salle à manger, on allumait les lumières, bien qu’il fît encore clair dehors, de sorte qu’on voyait devant soi, dans le jardin, à côté de pavillons éclairés par le crépuscule et […]

Lascia un commento
Hosta Lonicera Hydrangea petiolaris

Che caldo! Cool recipe for a hot day

Le note d’acqua della hosta e quelle luminose, di tè, dell’ortensia aprono alla freschezza del caprifoglio. Echi di mandorle verdi, fiori bianchi e muschio. Va un po’ meglio, ora? The aquatic notes of hosta and the bright, tea scent of hydrangea introduce to the freshness of […]

8 commenti

Nemo… hortulanus in patria

(+ English) Leggendo questo bell’articolo sul Telegraph scopro che in Gran Bretagna Russell Page non sembra essere noto quanto qui in Italia, tanto che Christopher Woodward, direttore del Garden Museum, nutriva dei dubbi sull’opportunità di organizzarla. -Cosa? -Come, cosa?! Questa imperdibile mostra! Reading this great […]

2 commenti

Un salto a Valsanzibio

(+ English) Bello tornare nel giardino seicentesco di Valsanzibio per il tempo di un caffè, piluccando dal ricchissimo volume acquistato dopo la visita di qualche anno fa. Ancor più bello è farsi andare tutto di traverso nel leggere la chiosa dell’autore, Loris Fontana, alla nostra […]

4 commenti

L’UNESCO ha due giardini in più

Firenze, grande festa per l’ingresso di 2 giardini e di 12 ville medicee nel Patrimonio Mondiale UNESCO. Per i fortunati che si troveranno nei paraggi i prossimi giorni (9, 10, 11 maggio 2014), ecco il programma dei festeggiamenti. Mi raccomando… poi raccontatemi com’è andata! 🙂 […]

Lascia un commento

To be a tourist… out of the garden

Normally inaccessible sites of Italian historical heritage will open to the public tomorrow, thanks to the Italian Touring Club volunteers. Who would have hoped to visit a garden will have to wait until next weekend. As a reward, he will regain his childhood at theatre, […]

4 commenti

Skrúður – Skrudur, Islanda

(In English below) Faccio subito outing: la recente moda dell’orto mi tedia. Spesso mi chiedo cosa ne pensi chi ha sempre allevato zucchine e rapanelli senza tanti slogan e fiere dedicate. Anche il Premio internazionale Carlo Scarpa per il giardino del 2013 ha eletto un orto, […]

Lascia un commento

Jardin Majorelle

Il Jardin Majorelle è un enigma, per me. Funziona benché le piante che lo compongono siano tutt’altro che ospitali. È eccentrico ed accogliente. Polveroso e brillante. Custodisce l’eleganza della cultura berbera e quella di Yves Saint Laurent. Ecco il mio modo di dire grazie per […]

4 commenti